
ХУБАВАТА ЕЛЕНА
оперета от Жак Офенбах
ХУБАВАТА ЕЛЕНА
Оркестър, хор и балет на Държавна опера Варна
Оркестър, хор и балет на Държавна опера Варна
| 1 антракт

Популярен като баща на оперетата, Жак Офенбах пише повече от 100 музикално – сценични произведения с гениална мелодичност, парижка изтънченост и френско остроумие. Втората му творба „Хубавата Елена“ среща първата си публика през 1864 г. в Париж, поставя рекорд със 700 представления и оттогава шества по сцените на Европа и света.
„В „Хубавата Елена“ Жак Офенбах не се интересува от античния свят, той само ползва маската на античните герои, за да разобличи с хумор и ирония поведението на известни свои съвременници. Останали са много свидетелства от онова време, които разказват как публиката се е заливала от смях, разпознавайки в героите на сцената познати политически лица. Офенбах очевидно е нервирал доста властници, защото е бил обвинен и съден за... шпионаж, за цялото си творчество.
Поради актуалната си насоченост, „Хубавата Елена“ трудно би могла да бъде разбрана от следващите поколения, затова се появяват много нейни преработки.

Първата преработена версия през 30 – те години на миналия век, когато се заражда хитлеризмът, принадлежи на великия немски режисьор Макс Райнхард, евреин по произход. В неговата редакция има един възглас „Елада на елините“, като аналогия за популярния тогава лозунг „Германия на германците“.
В България „Хубавата Елена“ също има много преработки, сред които тези на Валери Петров и Недялко Йорданов. Поставял съм и двете редакции в Музикалния театър, но сега се отказах от тях и се върнах към прочита на Макс Райнхард, заради универсалния му характер. И днес може да разберем колко истинска е любовта към Парис на Елена, омъжена по принуда за Менелай. Иначе моята сегашна постановка във Варна също осмива съвременните властимащи. Искам в поведението на античните герои публиката да вижда недостатъците на съвременното общество. Синовете на днешните бг милионери не са по – различни от Орест, който като син на Цар Агамемнон води разгулен живот и смята, че всичко му е позволено“, обяснява режисьорът на „Хубавата Елена“, корифеят на оперетата в България, проф. Светозар Донев.
История на създаването
Жак Офенбах /1819 – 1880/ е именит френски композитор, виолончелист и диригент от немски произход, един от основоположниците на оперетата и типичен представител на романтизма в европейската класическа музика. Автор е на над 100 музикално – сценични произведения, предимно оперети. Творчеството му се отличава с гениална мелодическа красота, с изящността си, с булеварден парижки жаргон, остроумен скептицизъм и сарказъм, присъщ на епохата. Творбите му са изпълнени с виталност и грация, с иронични политически намеци, на които времето не е отнело свежестта и актуалността им. Произведенията му са пищни, с динамика, с масови сцени и ефектна зрелищност.
1858 е годината на раждането на жанра оперета. Офенбах става директор на театъра „Буф – Паризиен“ (Bouffes – Parisiens), а по-късно се превръща в негов собственик. Така той може свободно да представя своите произведения. В своя театър той работи не само като композитор, но и като режисьор – постановчик, директор, диригент, съавтор – либретист. Първия си грандиозен успех Жак Офенбах печели с оперетата „Орфей в Ада“, поставена през 1858 година и издържала 288 поредни представления. За двадесет години само в Париж се изпълнява деветстотин пъти. Следват редица други оперети, които завладяват публиката и носят огромна слава на своя създател – „Хубавата Елена“ (1864), „Синята брада“ (1866), „Парижки живот“ (1866), „Херцогиня Геролщайн“ (1867), „Перикола“ (1868) и много други. Тези оперети донасят за голяма слава на своя автор. Последното му произведение е операта „Хофманови разкази”.
„Хубавата Елена“ е пародия на Троянската война , музикално – саркастично произведение,чийто патос е бил насочен към двора на Наполеон III и неговата красива, капризна съпруга Евгения Монтихо. Пренасяйки действието сред събития и лица от Омировата „Илиада“ , оперетата на Офенбах остава класическа сатира и метафора на актуалните проблеми за всяка епоха.
Композиторът представя тази своя творба като един истински шедьовър на директорите на театър „Вариете“ в Париж и се оказва прав. Премиерата й на 17 декември 1864 г. с Хортенз Шнайдер и Жозе Дюпюи в главните роли, бележи изключителен успех и според публиката, и според музикалните критици. Всички до такава степен я обикват и й се наслаждават, че – безпрецедентен случай! – тя бива играна 700 пъти последователно. Следват премиери на „Хубавата Елена” във Виена (1865), Берлин (1865), Лондон (1866) и в Чикаго – година по-късно, през 1867 – ма. Серия от спектакли на творбата има и в Ню Йоркската опера – от 13 април 1871 г.
Поставена е за първи път в България през 1921 г. като „Прекрасната Елена“ – в превод на Хенри Левенсон и постановка на известния драматичен актьор и режисьор П. К. Стойчев, на сцената на тогавашния столичен „Свободен театър“.
Признание на класическо репертоарно заглавие за българската музикална сцена, „Хубавата Елена“ постига в средата на 30-те години – с бляскавата постановка на режисьора Христо Попов (в сътрудничество с диригента Мойсей Маркович Златин и художника Пенчо Георгиев) в Народната опера.
Още по темата
„Хубавата Елена“ – любов и шпионаж
ПРОФ. СВЕТОЗАР ДОНЕВ пред ВИОЛЕТА ТОНЧЕВА за новата си постановка на „Хубавата Елена“ от Жак Офенбах във Варна.
„Хубавата Елена“ на Офенбах с премиера в Летния театър на Варна
Корифеят на оперетата в България проф. Светозар Донев, който има изключително плодотворно сътрудничество с Варненската опера в последните години, реализира постановката на „Хубавата Елена“, която ще има своята премиера на 3 юли в рамките на фестивала Опера в Летния театър. Свежест в нея внася хореографията на талантливата му дъщеря Анна Донева, а сценографията е работа на Иван Токаджиев.







































